Mailde “Hello” Denir Mi? İşte, Ne Var Ne Yok!
Bütün dünyayı konuşmaya mecbur eden “Hello” ile tanışın!
Herkesin dilinden düşmeyen, dünya çapında bilinen ve neredeyse her konuşmanın başına yerleşen bir kelime var: Hello! Düşünsene, sabah kalktığında ya da işte birine mail attığında, bir anda karşına bu kelime çıkıyor. Peki, mailde “hello” demek ne kadar doğru? Ya da mailde hello demek, ciddiyetle bağdaşır mı? Herkesin doğru bildiği yanlışlar arasında yer alır mı? Şu an tam olarak bu soruyu sorgulayan bir adamı düşün, hem de İzmir’de yaşayan, 25 yaşında, arkadaşlarıyla sürekli şaka yapan ama içten içe her şeyi gereğinden fazla düşünen bir genç olarak yazıyorum.
Günümüz İş Dünyası ve Gülümseten “Hello” Çelişkisi
İzmir’de sabah uyanıp çayı karıştırırken, bir yandan da aklımda mail yazacak birkaç önemli işim var. “Hadi bakalım, bu defa mailde nasıl bir dil kullanacağım?” diyorum. Bir yandan da telefonda WhatsApp’tan arkadaşım Murat’a yazıyorum: “Abi mailde hello dersek nasıl olur ya? Ciddiyetle bağdaşır mı?” Murat ne diyor, peki? Bunu bekliyorum. O kadar kafamda kuruyorum ki. Sonunda “Ya, ne olur, mailde hello demek felsefi bir mesele değil!” diyerek konuyu kapatıyor.
Ama yine de aklımda deli sorular: “Gerçekten de, o kadar resmi bir iş yazışmasında ‘hello’ demek doğru mu?” Bir tarafta modern ve sıcak bir dil, diğer tarafta ise soğuk ve ciddi bir iş ortamı… Mailde hello demek, acaba biraz fazlasıyla rahat bir yaklaşım mı? Yani, bir şirketin patronuna mail atarken “Merhaba” diyemem de “Hello” demek daha mı profesyonel olur? Sanki hiç ilgisi yokmuş gibi bir yanıt alırım: “Evet, ama sen bu yazıyı yazarken ben elbette sana farklı bir bakış açısı sunacağım.”
O zaman bir düşünelim, mailde “hello” denir mi, gerçekten?
Mailde “Hello” Dediğinde Ne Olur?
Mail yazarken, “hello” demek bazen garip bir duygu yaratabiliyor. Bir kısmımız buna rahatça yaklaşır, sanki dostane bir sohbet ediyormuş gibi. Ama, gel de şimdi işin içine o profesyonellik tuzağını sokma. İç sesim yine devreye giriyor: “Ne kadar havalı yazsam da, mailde ‘hello’ yazmak, bir yandan da beni anlatıyor gibi hissettiriyor.”
Hadi, bir de şunu düşün: Bir işe başvuracaksın ve CV’ni göndereceksin. Bu ciddi bir şey, değil mi? Ancak o kadar içten bir insanın bürünmesi bile komik olabilir! Mesela, şöyle bir başlangıç:
“Hello, Sevgili Müdür Bey!”
Ya da bir arkadaşımızın patronuna yazdığı maili düşün. “Hello, Mr. X! I hope you’re having a nice day!” Yani bu ne oluyor, aslında? Bir yandan ciddi bir iş konuşması yapmak, diğer taraftan ise bir anda bir sıcaklık yaratmak… İçsel bir çelişki var!
Bence mailde “hello” demek aslında bu kadar karmaşık bir mesele değil. İki taraf da ne kadar rahat hissederse, o kadar doğru bir dil kullanır. Eğer karşındaki kişi de biraz esprili, rahat bir insansa, yazacağın “hello”, o kadar sırıtmıyor. Hatta gülümsetiyor. Ama hayal et bir patronu, toplantı sonrası mailinde ona “hello” demek, sanki biraz fazla samimi mi gelir?
Hadi bir de şöyle düşünelim: Herkesin ilk maillerini yazdığı o “şirket başvurusu” dönemini hatırlıyor musun? Tüm o gerginlik ve düşüncelerle, “mailde hello denir mi” diye şüpheye düşmek, ne kadar komik aslında! Her şeyin doğru olması gerekiyor, en doğru şekilde yazmalısın.
Mailde “Hello” Mu, Yoksa “Merhaba” Mı?
Güzel bir konuya geldik: Mailde “hello” demek, yoksa “merhaba” mı demek daha uygun? Bizim gibi rahat bir milletin, bazen resmi iş diline geçmesi zor. Özellikle ben İzmir’de yaşıyorum, biraz daha sıcak ve samimi bir ortamda büyüdüm, hem iş hayatı hem de arkadaş ortamımda… Gündelik hayatta sürekli espri yaparım, bazen biraz fazla rahat olabiliyorum. Ama bu, iş hayatımda bile kendini gösteriyor. Çalıştığım yerde bile bazen herkes ciddiyetle toplantıya katılırken, ben o kadar rahat olabiliyorum ki, “Hello, friends!” diye başlayabiliyorum.
Bir diyalog örneği verelim:
Ben: “Murat, mailde ‘hello’ yazsam, patrona sence nasıl olur?”
Murat: “Bence çok iyi olur, zaten herkes seninle aynı dili konuşuyor gibi.”
Ben: “Ama ya, patron bir anda çok ciddi olur ve sonra beni işten atarsa?”
Murat: “O zaman işten atılmana gerek yok. Onu bir gün sen de çok iyi anlarsın!”
Görüldüğü gibi, her ortamın dili farklı. Mailde hello denir mi? sorusu da işte tam olarak bu yüzden çelişkili bir konu. Herkesin alışık olduğu bir dil var ve bazen dildeki samimiyetin sınırı, biraz da insanların alışkanlıklarıyla belirleniyor.
Mailde “Hello” Değişikliği, Sosyal Medya Diliyle Etkileşim
Sosyal medya iletişiminin, geleneksel mail yazışmalarını nasıl etkilediği üzerinde biraz düşünelim. Sonuçta, hepimiz sosyal medyada yazarken daha rahat, daha doğal bir dil kullanıyoruz. Instagram’da, Twitter’da, LinkedIn’de yazarken hep aynı soruyu soruyoruz: “Bu dil doğru mu?” Ama sosyal medyada da her şey biraz daha farklı. Kendimizi tanıdığımız şekilde, rahatça ifade ediyoruz. Öyleyse, mailde “hello” demek, sosyal medyada “hey” demek gibi bir şey olabilir mi?
Çok uzaklardan bir soru geldi: “Peki ya ciddiyet gerektiren bir mailde ‘hello’ demek gerçekten yanlış mı?” Bunu bir düşünelim: Eğer işler çok ciddi, resmi bir dil gerektiriyorsa, “hello” demek yerine, biraz daha soğuk ve mesafeli bir dil kullanmak en doğrusu olabilir. Ama ya yazdığın mail kişisel bir iş görüşmesiyse? Ya da kariyerini inşa edeceğin bir fırsat ise? O zaman her şey değişir! Bir şekilde “hello” her şeye uyum sağlayabiliyor.
Sonuç: Mailde “Hello” Demek
Sonuç olarak, mailde hello demek, esnek bir konudur. Sosyal medya etkisi, iş dünyasında daha fazla yer edinmeye başladıkça, dil de bu şekilde evriliyor. O yüzden mailde “hello” demek kesinlikle yanlış değil, fakat karşındaki kişinin ve yazışmanın bağlamına göre biraz değişebilir. Eğer karşındaki kişi ile daha önce samimi bir ilişkin olduysa, hiç de kötü bir seçenek olmayabilir. Ama eğer bir iş başvurusu yapıyorsan, biraz daha temkinli olmalısın.
Ve son olarak: “Hello” demek her zaman bir seçenek olabilir, ama bazen uygunluğuna dikkat etmek gerekir.